Il faut voir le film Tekken pour comprendre ça
En fait Kazuya a été jeté dans un ravin par son père (Heihachi) quand il était tout jeune (genre 10-12 ans à peu près) et lors de sa chute il a atteri empalé sur un rocher pointu.
C´est à ce moment là que Devil est apparu, il lui a proposé de lui permettre d´échapper à la mort s´il acceptait de lui donner son âme.
Kazuya accepta, il a donc pu continuer à vivre... avec cette cicatrice énorme qui lui parcourt le buste. Cette cicatrice est dû à cet épisode de sa vie, la chute sur le rocher.
Ca explique pourquoi tu vois déjà Kazuya avoir cette balafre sur le torse dès le premier Tekken. Naturellement, il l´a aussi dans Tekken Tag.
En ce qui concerne le fait que dans Tekken Tag il soit encore jeune et qu´il n´ait "aucune marque sur sa joue, pas d´yeux rouges" c´est parce que Tekken Tag est sorti avant Tekken 4. Le Tag est un épisode hors-série qui fait apparaître tous les personnages sous les traits qu´ils avaient dans leur plus récente apparition officielle. Pour Kazuya, ça date de Tekken 2. Il a donc le même look que dans Tekken 2 (juste la balafre sur le torse).
Les yeux rouges et les cicatrices sur les joues et sur tout le corps sont apparues à partir de Tekken 4. A la fin de Tekken 2, Kazuya perd contre Heihachi, et ce dernier le balance cette fois dans un volcan.
Mais 20 ans plus tard, une organisation scientifique, la G-Corporation, retrouve le cadavre de Kazuya dans ce volcan au cours d´une expédition scientifique. Intrigués par la grosse balafre sur son torse, ils le ramènent au labo et font des expériences pour analyser son ADN. C´est là qu´ils découvrent que l´ADN de Kazuya contient le Devil Gene (il possède ce gène depuis qu´il a vendu son âme).
Grâce à des manipulations génétiques ils parviennent à redonner vie à Kazuya.
C´est ce nouveau Kazuya, résuscité, qui possède toutes les balafres et l´oeil rouge que tu connais:
http://www.tekkenforces.com/coppermine/albums/tekken4/CGs/art01.jpg