mxdaft2 Posté le 17 avril 2007 à 19:32:04 lol
et dire qu´en us il est a 15€!!!

mdr ceux qui attends depuis 1 an! il vont être surpris lors de la sortie fr!

je vois pas pourquoi ? il est traduit déja! (un rpg traduit vaut plus qu´un non traduit)!

et il est amélioré sur pas mal de points!

med076 Posté le 18 avril 2007 à 00:51:39 mxdaft tu commences à gonfler avec ton import parisien à 15 euros. Nous on le veut localisé. Le prix vient après, et puis meme à 200 euros

éhé moi aussi mais 200 c´est un peu trop! 100 je dis pas à la rigueur... mais pour mettre 100euros je demande juste que les jeux soient traduits!

Biensur, c´était juste une boutade pour lui faire comprendre que les passionnés ( les VRAIS ) de RPG ne comptent pas leurs deniers lorsqu´il s´agit de tels bijoux. Je veux dire que ça gène pas de payer 60 euros neuf un jeu que j´attend depuis presqu´un an maintenant. Et puis je sais que sur psx certains claquent des sommes bien plus élevées pour obtenir des trucs qui ne partiraient meme plus dans un mag de jeux video au prix normal ( mots de mon revendeur concernant les breath of fire et autres FF7 ET 9). Comme koi kan on aime...

Tout à fait, moi qui suis un fan d´import (car fan de rpg tout simplement, même en jap!!) je les prends neufs entre 55 et 100 euros (en l´occurence, Rog´ je l´ai eu pour 65 €, mais j´ai fait plaisir à mon vendeur et à l´éditeur qui, rappelons le, se fait son business sur du neuf et non de l´occase (pas comme mon cher vendeur pour qui c´est l´inverse))

En fait ce jeu me fait monstrueusement penser à Star ocean 3, sur la meme console. Lui c´est vrai que traduit, ben il l´était pas. Je parle et comprend parfaitement bien l´anglais, ce n´est pas un soucis. L´ennuie c´est que lorsqu´il faut se taper trois pages de dialogue speed ( que l´ordi ne répète pas toujours ) ça destabilise le joueur. Je pense que pour les joueurs petits ce qui parait détail pour les habitués devient problématique. Laisser ce jeu ce vendre sans localisation parfaite serait une grosse erreur de la part de sony. Et puis certains jeu de role sortis recemment en france ... proposent une traduction un peu baclée. Celle de Suiko5 n´est pas une merveille lorsque l´on progresse dans le jeu. C´est vrai aussi qu´une mauvaise trad peut nuire au final mais bon. Et puis bcp les joue en jap sans meme connaitre cette langue...

1. med076 profil
2. Posté le 19 avril 2007 à 13:57:01

Et puis bcp les joue en jap sans meme connaitre cette langue..

faut vraiment aimé gacher le plaisir de jeux pour jouer en jap sans connaitre la langue

etre bloquer toute les 5 minutes, pas comprendre un mot, se perdre des les options, gacher le plaisir de jeux.... Je pense pas que des joueurs aussi fou puisse exister.

sinon c´est vrai que c´est tj mieux un rpg traduit en fr, c´est plus facile a comprendre. Quand on vois FF12 ou durant les cinématiques les personnages parle avec un language soutenu et sans possibilité de relire le texte je pense que meme ayant un niveau d´anglais de lycée c´est tj dur a capter.

Je me souviens qu´à l´époque de la psone il y avavait eu une tentative de traduction complète des dial et textes. C´était sur jadecocoon. Bon c´est sur, moins d´une dizaine d´intervenants différents pour les dials mais l´idée était honnete pour les joueurs français. Pourkoi n´ont ils pas continué sur la lancée?