Oui c´est possible, sans risque pour le portable, d´ailleurs j´ai commandé une WinTv USB car je n´ai qu´une sortie S-Vidéo...
Vérifie que ton portable est bien équipé d´une entrée S-Vidéo et non pas d´une sortie, et assure toi que tu as les adaptateurs adéquats.
(sinon fais comme moi achète une carte vidéo USB, lol)