Excusez-mon incultisme mais j´ai une question. Qu´est-ce que clairemant un jeu en pal ? Parce que j´ai un jeu (Yakuza, pour le citer) et chez moi, il est en français, alors que chez mon cousin qui vit dans une région néerlandophone en Belgique, le jeu est en anglais. Est-ce que cela a un rapport ? Je vous remercie pour vos réponses.

PAL = Europe
NTSC = USA
JAP = Japonais

PAL ne signifie donc pas uniquement français mais tous les pays de l´UE...

Oui, j´en étais également arrivé à cette conclusion, mais donc un jeu PAL est-il automatiquement multilingue ?

Euh non pas forcément. Beaucoup sont multilangage (Multi5), mais beaucoup sont également traduits dans la langue de chaque pays.

Okay donc si je comprends bien (bah oui c´est que y en a là-dedans !) un jeu PAL Multi5 est un jeu multilangue, et étant donné qu´il est européen, le français (ou l´anglais) doit forcément faire partie des langues proposées, c´est bien ça ?

Je te remercie pour tes réponses.

S´il est en PAL et en Multi...mmh, normalement oui ^^

ptit_zizi_fou Posté le 31 décembre 2006 à 11:39:14 PAL = Europe
NTSC = USA
JAP = Japonais

je rectifie

PAL = europe
NTSC/UC = Amérique du Nord (usa et canada)
NTSC/J = japonais

Je vois pas de grosse différence à part que je me suis trompé dans USA

J´ai jamais vu NTSC/J mais JAP

ba pour etre plu simple un NTSC c´est un NTSC de toute maniere si vosu avez pas le maniere requis pour y jouer vous pourrez pas donc voila comme ca c´est regler

MAis comment peut-on savoir si un jeu PAL est multi 5 ? Y a-t-il un logo ou quelque chose de ce genre qui l'indique sur la boîte du jeu?
J'aimerais acheter un jeu PAL à l'étranger (qui serait donc compatible avec ma ps2 française) mais j'ai peur de me retrouver avec des sous-titres étrangers...
Merci

Sur le devant de la jacquette, tu as une inscription en petit encadré blanc ou il est écrit PAL.

Merci pour ta réponse mais ma question portait juste sur l'aspect multi 5 des versions PAL^^
Cela dit je crois que j'ai compris comment ça marche ; il n'ya pas de logo qui indique si un jeu est multi 5 mais s'il ne l'est pas, un petit encadré au dos du jeu l'indique (par exemple, sur certains jeux, il est écrit "Jeu en anglais, texte en français")
Par défaut, les jeux PAL semblent être multi 5 :
- soit le choix de la langue nous est proposé dans une interface au tout début du chargement d'un jeu,
- soit le jeu s'aligne sur la configuration de votre ps2 en détectant la langue choisie dans les options système.

J'ai fait un test avec plusieurs jeux hier, ça à l'air de fonctionner pour quasimment tous les jeux, sauf ceux qui justement ont un encadré qui précise la langue et les sous-titres.