Salut ! Je me demandai, ce que voulais dire The sorrow... j´ai cherché avec des traducteur online, mais j´obtien, la douleur, ce qui ce traduit aussi The Pain... qui est déja pris dans MGS 3 !

Vous pouvez m´eclaircir ?

sorrow çà veut dire chagrin et non peine.

Je crois que c´est chagrin, il me semble.... enfin pas sur a 100%

ah, c´est pour ça que le tracducteur ne faisai pas la différence, entre la douleur physique et psycologique...

MErci !

je sais pas trop, je pencherais vers la tristesse ou la desolation (sorry,... the sorrow)

ah, ben chagrin alors...

c´est tristesse

sorrow=tristesse
pain=douleur

Quand vous rencontres The Sorrow, il vous dit : Sad, so sad...

Sinon, oui ça veut dire " La Tristesse ", mais en Anglais il plusieurs formes de possibles...

Moi personnellement je suis anglais et je peux vous dire que sorrow veux dire tristesse.

eh ben voilà ce fut un sujet pasionnant a suivre lol

moi je suis japonais et je peux vous dire que sorrow veut dire "bourses molles"