Traduction des impressions de 1up sur la vidéo de MGS4 :
« Le créateur de Metal Gear Solid, Hideo Kojima, poursuit son règne de visionnaire le plus respecté de l´industrie du jeu-vidéo avec un sens de l´humour taquin. Après avoir accroché les participants de l´E3 en mai avec un trailer MGS4 irrévérencieux et parsemé de blagues (qui ne montrait rien du gameplay ni ne dévoilait d´infos substantielles sur le jeu), il révèle finalement le quatrième épisode de sa série d´action infiltration au Tokyo Game Show, aujourd´hui.
La bande-annonce de neuf minutes pour le nouvellement nommé « Guns of the Patriots » s´ouvre sur une ruse astucieuse : vous êtes immédiatement placé derrière un fusil parmi une escouade de soldats qui scrutent prudemment une zone urbaine dévastée par les bombes. La prouesse visuelle pure proposée par la PS3 impressionne instantanément : des hélicoptères futuristes volent au-dessus de votre tête, des nuages réalistes de poussière et de débris croisent votre champ de vision, les rayons du soleil vous éblouissent et les effets de lumière hautement dynamiques couvrent la ville d´ombres stupéfiantes... C´est beau, très beau. Alors que vous vous rendez lentement compte que MGS4 se révèle être un FPS, avec strafing et tout le reste, Kojima nous ressort ses jeux de mots caractéristiques. Plusieurs acronymes pour FPS emplissent l´écran, avec comme apogée la question suivante : est-ce que MGS4 est un FPS ? Soudainement, un Solid Snake aux cheveux argentés surgit d´en dehors de l´écran et se lance dans une série de mouvements de close-quarter combat (ou CQC, voir MGS3, NDmoi) sur le soldat dont vous venez de partager la vue. Le message « Jamais ! » surgit à l´écran. Je suppose que c´est clair...
Snake se cache derrière un édifice en ruine tandis que des patrouilles de soldats ennemis, de véhicules de transport blindés et de Metal Gear bipèdes géants empruntent les rues balayées par le vent. Alors que Snake reprend son souffle, vous pouvez voir à quel point il a changé. Snake arbore maintenant une petite moustache argentée et légèrement embarrassante, une nouvelle combinaison d´infiltration moulante, et un système de visée hautement futuriste appelé « Solid Eye System ». Snake détonne évidemment un peu avec la tenue, et le trailer ne dévoile pas combien de temps s´est écoulé depuis les évènements de MGS2. Seule la mystérieuse phrase « X années après les évènements de Big Shell » y fait allusion, mais le Snake marqué de cicatrices par les combats, las du monde, semble avoir emprunté à Sam Fisher son attitude « je suis trop vieux pour tout ça » pour cette nouvelle aventure. La santé de Snake semble même fragile : tandis qu´il se cache dans un immeuble, il est saisi d´une toux récalcitrante qu´il fait taire grâce à une ampoule soudainement injectée dans le cou. Après avoir été forcé de chasser pour se nourrir et de panser ses blessures dans MGS3, devoir constamment donner à Snake ses médicaments pourrait facilement gagner le prix du minijeu au réalisme le plus déprimant à ce jour.
Le répit de Snake prend fin lorsqu´un Metal Gear surgit dans sa cachette. En fait, il ne surgit pas tant que ça... Ce Metal Gear miniature fait une entrée comique, révélant une vue directe de l´ami nerdifiant de Snake, Otacon. Ce robot contrôlé à distance permet à Otacon d´aider Snake dans son aventure en le gardant loin du danger, et il permet à Snake de revenir au combat en lui donnant un nouveau chargeur de mitrailleuse. Otacon fait remarquer que le robot tourne avec un processeur Cell, mais Snake n´a pas de temps pour bavarder - la guerre fait rage au-dehors.
Soudainement, le trailer s´arrête sur la vue des Metal Gears plus imposants patrouillant dans les rues. Ils ont repéré Snake, et il doit s´échapper. Le nouveau système de visée high-tech de Snake se révèle alors pratique, lui permettant de scanner la zone, via la vue d´une grande carte générale, et d´obtenir des infos cruciales sur les cibles. Snake et son robot s´élancent, sautant et tirant dans un magnifique ralenti tandis que le décor urbain furieusement réaliste vole en éclat autour de lui. Le Metal Gear grêle et bipède saute de l´autre côté de la rue, causant un bruit sourd et faisant frémir le sol en retombant. Des balles emplissent l´air, une quantité exagérée de débris, de particules et de fumée obscurcissent votre vision, et d´intenses vagues de chaleur altèrent votre vue. La guerre sur PS3 ressemble à l´enfer, et le slogan « No Place to Hide » de MGS4 semble fort à-propos.
Malheureusement, l´action s´arrête rapidement, vous donnant envie d´en avoir plus. Snake se souvient alors de l´explication d´Otacon sur le petit robot et demande : « Hé, c´est quoi ce processeur Cell, au fait ? ». A ce moment, Kojima intervient et nous prend de court : Otacon sort son ordinateur portable (qui arbore un fond d´écran Zone of the Enders 2) et montre à Snake la démo technique des canards dans la baignoire de Sony, et la vidéo trop belle pour être vraie de Killzone PS3, présentée à l´E3. Otacon continue, disant à Snake que le Cell est « la clé de la victoire dans la guerre des consoles ». Il promet également que MGS4 « vaudra le coup d´être attendu ». On devine qu´il a raison. »
,
snake 
