COomment trouvez les traductions dans les différentes versions de dragon ball normal Z ou GT ? Je parles des noms et des voix !

Sangoku = kakarot = cachalot = karoto = goku = carotte ? ?!!

Différentes versions de bou ou buu :
mini buu ou uub ( budokai)
super buu
majin buu
gros bou
gentil bou

Alors quand pensez-vous ?

cachalot : ça vient du 2ème film de DBZ,avec Broly.
J´ai tjs pas compris d´où ça vient ce nom

sangoku est son nom original partout sauf l´ecriture defois c
songoku
sangoku

ensuite kakaroto c le nom de sangoku donner à sa naissance sur la planète vegéta

c un peu comme superman qui à été nommé par ses parent d´origine mais une fois arriver sur Terre et recueilli par des humains il se nomme clark kent

pour boubou c vrai qu´au japon ils l´ecrivent buu mais bon c pratiquement la même chose seul pour certain personnage comme

krilin=fr
kulilin=japonaise

cachalot c le mauvais doublage de ABeurk tellment qu´ils ont commander des éboueur pour la traduction de l´anglais au français ce qui fait qu´on à chaque fois des changement

mais que pensez des voies françaises ?
Moi je les préfère aux vieilles voies américaines des budokai

sinon tjs pr les noms le jeu vidéos traduit trop mal :
mini boo dans le jeu c oub ( bodokai2) mais normalement oub c le petit garçon black très fort !
c bidon

ben c normal les gens croyent que les japonais parlent anglais alors pour eux c normal

ce que j´veux dire c que les editeur français se fouttent de la gueule du public en vendant les jeux à 59€ 70€ et en doublant les jeux arrivant seulment d´américvian
en gros pour qu´un jeux japonais arrive en france il faut d´abord qu´ils sorte en amérique puis quand les amerloque ont doublé du jap à l´anglais les couillon d´editeur français traduisent de l´anglais au français ce qui fait des incohérrence avec la version original japonaise puisque les maérician change les phrase seulment leur culture en france de même ce qui nous améne à du blabla sans fondement mais bon de l´avis d´editeur " on s´en branle y aura tjour des con-sommateur "

un exemple concret Final Fantasy X vendu 400fr 60€
pour un jeu japonais avoir les voies américiane version européene baclé en somme avec du 50htz totu ratatiner pourtant ce jeux c bien vendu chez nous puisque les vaches à lait sont bien implanté

maintenant ce jeux en platinim 25€ c un jeu à acheté comme je les fais mis bon y aura toujour des con sommateur

en tout ca je me demande quekl idée il ont eu en mettant cachalot ^^

yep vou avai fé avancer le débat les mecs !
pour ma part les voies françaises sont les mieux ( et je sui françai tout de même) cependant au cours de la serie goku a changé et d´autres aussi alors pour les fans c bizzare !
pour les noon je m´attache plus à Sangoku qu´à kakarot

osef!!!

va au forom BD/MANGAS!!!!!! et arrete avec c´est topik dbz!!

:sort:

c bete phoenicx ton topic a pa marché g pa compri
et je sui un révolu j´ecoute pa les consigne