pas vu ! !

un film sur les blanchisseries ?

cette fois c´est plus que la limite Tsoko ! !

Voilà t´as gagné....Je te pète la gueule.

• Pète la gueule de Tso]koa.

en fait depuis tout ce temps je cachais mon racisme et mon humour neo-colonialiste

ramiel > " Tso]koa" c´est mon pseudo avec l´accent moldave ?

Bah là je suis en train de me demander comment j´ai réussi à écrire ton pseudo comme ça.

Tsokoa Posté le 25 janvier 2005 à 17:12:33
en fait depuis tout ce temps je cachais mon racisme et mon humour neo-colonialiste

je le savais..cette discussion est actuellement surveillée par les R.G. ! !

des têtes vont tomber ! ! gnark

R G c´est lui le coupable, j´ai trop etait gavé e Tintin dans ma jeunesse, c´est pour ca

mazette ! ! mais c´est le festival des blagues de Jean Roucas aujourd´hui ? ?

Qu´est que t´as contre Jean Roucas??
Si je suis comme ça aujourd´hui...C´est grâce à lui.

( Putain je suis en pleine phase de synchro de sous-titres et je pète un plomb. )

ram > t´as finis de traduire le film que t´avais commencé y´a 2 mois ?

sinon oui je sais pas ce qui m´arrive, ca doit etre le moment du mois

ram > t´as finis de traduire le film que t´avais commencé y´a 2 mois ?

sinon oui je sais pas ce qui m´arrive, ca doit etre le moment du mois

Le film fait 3heures et la 1er ligne est déjà décalé.

( Ca plus le fait que le film est en deux parties....)

ram > t´as finis de traduire le film que t´avais commencé y´a 2 mois ?

J´ai laissé tomber.....Parce que je m´en sortais pas. ( J´ai craqué pour le traducteur automatique....Et donc ça ne ressemble à rien)

lol j´imagine le films traduit avec babelfish ca doit etre de l´anthologie

Surtout que c´était un film " parodique"...Donc tu avais des expression complètement débile.(Parodie de prise de Kung-fu etc..)
Et je te dis pas la merde que ça donnait en français.

j´imagine . .c´est de l´anglais au français ta trad ?

Ouai.
Et ici je suis sur un film indien(En deux parties) sous-titrés en anglais....Et je dois synchro les sous titres francais qui eux sont en un seul fichier. ( et décalé comme c´est pas permis)

respect !