Bonsoir bonsoir...j´ai besoin d´aide pour une traduction.Rien de bien dur niveau vocabulaire mais j´ai cherché sur le net plusieurs traductions et je trouve jamais pareil que moi...
voici les phrases:
The enemy´s chase and attack of this girl with the liberation of her mother nation in heart is severe,
But, she can not be defeated.
Moi j´en suis à ça:
Cette fille ayant la liberation de sa nation natale dans le coeur est sévèrement pourchassée,
Mais,elle ne peut s’avouer vaincu.
Mais les différentes recherches que j´ai fait disent ça:
L´attaque,la pourchasse de l´ennemi et la liberation de sa nation sont deux objectifs qui lui tiennent à coeur.
Par conséquent elle ne peut s´avouer vaincu.