salut a tous
g un probleme en anglais
comment vs traduiriez:
" witness" et " seal"?
merci

witness ve dire temoin ( je croi) et lotre je sai pa

witness c temoin je pense.

d´apres le dico : " témoin/etre témoin" pour witness et " phoque" pour seal...

merci master!
quelqu un c pour " seal"?

merci a tous c cool!
je n avais pas de matos pour traduire!
merci bien!

faut voir le context dans lekel tes mots sont utilisés aussi ^_-

normalemnt seal = sceau
ou marque par ex " une marque de qualité",un gage de qulité etc

ouais seal je me suis tenu de repondre car y a plein de possibilite

la phrase c:witness my hand and seal in amsterdam this day.
c louche comme truc ca

tu peux mettre la phrase en entier ?

ouais ben c pas phoque mdr !

c ma phrase en entier ca.
c pour ca que je n arrive pas a traduire

témoin ma main et phoque ( fuck ? ? ) in amsterdam ce jour.

kel traducteur je suis

ayaman
temoin ma main et sceau a amsterdam aujourdui
c pas ca encore

seal in amsterdam this day.

cacheté a amsterdam ce jour la

c koi la frase avant et apres
c koi comme texte ?

mais elel est bizarre ta phrase....

ca y est!!
c :attester et sceller de ma main a amsterdam a ce jour.
chui fort que meme!

sinon ca pourrait etre genre:
" sois temoin/vois ( de) ma main et ( de) mon sceau a amsterdam auj´"