J´ai besoin d´une petite traduction d´un petit truc en jap...
Merci de votre aide

toyo kota ate, miyamo odo una, katokmi koto koco.
unda ha, aya!!!!! kosi!!

non désolé, j´ai essayé mais je sais pas parler parler le nipon...

Je voudrais savoir juste la traduction d´un petit truc c´est rien du tout...
Merci quand meme.

mai c quoi au juste, ta pa un livret ecrit en plusieurs langue, c un truc que ta acheté au jap?

Je voudrais la traduction de ´Street Racer´ mais tous ecris en japonais , c´est s a le truc.

essaye de voir sur internet, tu trouvera peut etre un truc, mai je peu pas t´aider + désolé

Je vais chercher.... =(

Tu veux dire une traduction en kana ou en romaji directement issue d´une transcription katakana ?

Je voudrais ecrire ´Street Racer´ en japonais voula le tout! LOL

En romaji ça donne " sutorîto rêsâ" , mais comme le forum de JV.com ne permet pas l´affichage de caractéres spéciaux , je ne peux pas te l´écrire en katakana . Tu dois donc rechercher toi même les kana correspondants^_^.

Effectivement on peut pas ecrire jap ici.
Le mieux que je puisse faire est de te donner un lien jap avec le nom du jeu.

http://www4.ocn.ne.jp/~kuruma/model_car/streetracer/streetracer_top/streetracer.htm

Meme si le lien n a rien a voir avec le jeu video, ca s ecrit pareil
Street racer est le premier mot ecrit tout en haut de la page ( entre les 2 carres).

Merci de ton aide ayami =)