ok lol, et tu traduis koi alors ?

Forbidden city cop.Un film chinois. ( mais je traduis à partir des sous titres anglais)

t´es nul, tu devrais traduire a partir du chinois, traduire une traduction tu perds 2 fois plus du sens

ca te prend combien de temps de faire ca ?

Je sais pas.....Mais ça risque d´être looooooooooong. ; s

ok

encore ca va c´estq ue les dialogues, car moi traduire des scnéraio ca me prenait vraiment la tête sur la fin, d´autant que c´etait du francais vers l´anglais

tu fais ca souvent ?

Non c´est la première fois.(Enfin synchro des sous-titres j´ai fait ça souvent.Mais traduire c´est la première fois)

alors, heureux ?

( j´ai trop rien à faire au boulot)

Bah non...Ca n´a rien d´excitant.

c´est toujours comme ca la première fois ( enfin en général, mais c´est un autre débat)

mais uen fois fini tu seras fier de toi ( sauf si ta trad et super naz et tes sous-titres mal synchronisées lol)

Tsokoa
Posté le 25 novembre 2004 à 16:23:00
c´est toujours comme ca la première fois ( enfin en général, mais c´est un autre débat)

Ah ben non justement.

mais uen fois fini tu seras fier de toi ( sauf si ta trad et super naz et tes sous-titres mal synchronisées lol)

>Je suis toujours fier de moi.D´ailleur ce message me rempli de fierté.

oui c´est la grande mode de la fierté en ce moment, les gens sont fiers de tout et nimporte koi avec une certaine propention pour le nimporte quoi, malgrè le revival " vielle france" les choristes-pensionnat de chavagne, le sac de jute n´est plus politiquement correct, ( cherchez pas à comprendre)

( je m´emmerde vraiment la)

Ah mais moi c´est pas nouveau....J´ai toujorus eu une grande fierté envers ma personne ( prétention?? )

prétention mal placée je dirais, mais je dis surtou ca car j´ai rien trouvé d´autre à dire

Non mais tu as raison...Si j´étais vraiment prétentieux ça aurait été mal placé venant d´un type comme moi.....Mais en vrai je ne le suis pas du tout.

Mais je ne comprends pas comment tu peux t´ennuyer à ton boulot alors que tu sais bien que chez toi tu pourras jouer à MGS 3.

moi non pluus et pourtant il y a de quoi, mais bon je suis modeste de nature, j´essaye de vivre avec ca

MGS3 ( mieux vo utiliser le language des signes pour ce jeu..y´a pa d´mots pour le définir! ^^)

en plus il est juste a coté dans mon sac, je pourais le prendre dans mes bras, le serrer fort, fermer les yeux et m´imaginer en train d´y jouer, je eras dans la jungle, j´entrerai dans cet batiment et verrais cette femme sur la moto, elle ouvrirait sa combinaison...hum, humm,
oui ca serait bien de tuer des gardes, manger des epents et tout

La modestie c´est beau.

Moi d´ailleur je suis tellement modeste que tout le monde devrait en parler.....On devrait prendre exemple sur moi.

QUoi????? Tu prends le jeu avec toi pour aller travailler??
Tu dors aussi avec???Malgrès le sperme sur le disque la console arrive toujours à le lire?