je viens de voir cette news sur FFworld, je vous la donne telle quelle, j´ai la haine. quel con ce chris deering, il a vraiment l´air satisfait de la conversion de FFX cet abruti...
Un rédacteur de Overgame a, il y a quelques jours, eu le privilège d´interviewer le président de Sony Europe. Au cours de son entretien Chris Deering, le président de Sony Europe, a eu droit à diverses questions dont une concernant la version PAL de Final Fantasy X. Voici ce qu´on peut lire sur Overgame.
Interrogé sur le fait que la version européenne de Final Fantasy X sera amputée de bandes noires en haut et en bas et que la vitesse de jeu sera légèrement ralentie, le président de Sony Europe ne semble pas alarmé : " Nous tâchons de toujours proposer des adaptations 50 hz de qualité pour les jeux à l’action rapide : Gran Turismo 3 et Virtua Fighter 4 par exemple ne souffrent d’aucune différence par rapport aux versions japonaises. Pour Final Fantasy X, c’est différent, il y a un rythme plutôt lent et ce n’est donc pas capital de proposer une conversion parfaite. Nous avons travaillé sur le plus important, à savoir la synchronisation labiale des dialogues, et la traduction complète du jeu en plusieurs langues européennes. Nous aurions eu besoin d’encore plus de temps pour proposer une image pleine écran ". Tant pis pour les fanatiques de RPG qui se sentent toujours délaissés en Europe. Le grand public, lui, ne s’apercevra de rien, et pour Sony, c’est forcément le plus important...
