combien de mots y a t il pour dire "merci" en japonais?

Je me pose cette question car dans shenmue2, il ne dit pas toujours la même chose. ( surement en fonction du contexte)

Il existe plusieur niveau de politesse (du plus faible au plus fort) :
Domo
Arigatou
Domo Arigatou

J´en oublie surement ...

Pour simplifier

Arigato = merci

Domo arigato = merci beaucoup

Apres tu as

Arigato gozaimasu, domo arigato gozaimasu, arigato gozaimashita, domo arigato gozaimashita, osoreirimasu, itsumo osewa ni natte orimasu...

Dans Shenmue, Ryo dit souvent "suimasen" au debut de la conversation...on peut traduire par "excusez moi de vous deranger". Ou alors "suimasendeshita" a la fin ("merci de vous etre derange").