Le post à pour but de savoir si vous préferez avoir un jeu en français mais mal doublé avec des voix sans caractère ou de moins y comprendre en anglais mais en ayant par contre un meilleur atmosphére de jeu et des voix de qualité.

De mon côté je préfère la version originale car on est rarement bien servi en français. de plus à moins d´avoir beaucoup de dialogues le sens du jeu n´y souffrira pas beaucoup.

Les doublages sont malheureusement souvent faits à la va vite et par des gens pressés de sortir le jeu. Il faudrait aussi que, à l´heure du DVD les jeux puissent comme les films , offrir la possibilité d´avoir la bande son de notre choix et le sous-titrage en option!!
Pour le japonais , tout le monde n´a pas la chance d´avoir une belle-soeur japonaise comme moi!
J´aimerais bien savoir votre avis là dessus.

bah les voix en allemand sont vraiment nulles alors j´ai laplupart des jeux en anglais....

Je veux des voix japoanises et des sous-titres français. On pourrait avoir le jeu 3 mois après les japonais, avec les voix synchronisées (pas du style Onimusha)

Moi je n´ai pas onimusha, peux-tu me dire comment ils ont fait avec les voix?

Va doit être chiant de devoir jouer avec sa belle soeur quand même....même si elle est mignone ^_^

warthog : les voix sont complètement en désaccord avec les mouvements des lèvres. On dirait une parodie d´un doublage d´un téléachat américain. Les mecs ouvrent la bouche sans parler, on entend rire alors qu´ils ont la bouche fermée... C´est une catastrophe

Ouaip vraiment on a l´impression qu´ils prennent les francophones pour des pigeons...c´est dcandaleux, ils auraient mieux fait d´investir pour un sous-titrage de qualité plutôt qu´un doublage de m..!
Pour Presidentrueman, non ça va de jouer avec la belle soeur, ça lui ôte son blues du pays en lisant et entendant du jap et en plus ça m´apprend à reconnaître les mots courrants du monde des jv!

En fait ils pris tout le monde pour des pigeons car les voix étaient les mêmes aux USA qu´en Europe

Je viens d´acheter "Red Faction" en anglais et c´est vraiment sympa,l´atmosphère est cool et en plus si tu es une pince en anglais ou que tu n´as pas compris les dialogues sont lisibles à côté . C´est un bom moyen de maintenir son anglais!