Les serveurs privés sont illégaux, c'est tout, il n'y a pas à disctuer dessus.
Le jeu dispose d'un copyright, or un serveur privé ne respecte pas ce copyright, et le créateur peut donc être punit par la loi, ainsi que tous ceux qui l'auront aidé, et dans quelques cas, les admins/modos du serveur peuvent aussi subir une punition.
Il est vrai qu'il y a un manque cruel de quêtes à partir du niveau 40 environ, néanmoins, où serait l'intérêt d'un jeu où tu serais Haut-niveau en un rien de temps ? 
De plus, imagines : Tu bosses dur avec des amis pendants plus d'une année voir pendant plusieurs années pour mettre au point un mmorpg qui commence à être connu, et tu te rends compte que quelqu'un viens, en seulement quelques jours, de te voler ton travail de plusieurs années.
Un serveur privé est illégal c'est tout.
Et petit rappel : Souvent, les serveurs privés proposent des objets en boutique, payants par allopass/paypal etc.
Ne payez surtout pas, en payant, vous contribuez à soutenir le serveur, et donc vous pourriez être jugé complice du créateur si il se fait attraper par la police. C'est très rare que les joueurs ayants payés soient eux aussi punis, mais ça peut très bien arriver. 