bonjour,
vous aviez un problème matérielle c'est à dire j'explique:
le jeux à été programmer à la vite donc, il n a pas été optimiser correctement.
Faut quelque chose de très puissant genre Quad core avec une carte graphique 512 mo et entre 2où 4 Giga ddr2 ou ddr3 ça dépend du shipset de votre carte mère aussi s'il prend l' intel p35 ou P45 pour être ou top.
darlman: ton problème vien de ta carte graphique RADEON 9600 256 Mo(pci express) completement dépasser 10/11/2003 il offre une bande passante de seulement 4 Go par rapport au Agp 8x (2.1 go bande passante) a vrai dire que t'es chanceux d'avoir une tel carte qui date de l'antiquité 
-----
processeur intel dual core 3 GHz pas mal c'est assez pour jouer en medium voir quelque paramètre en élévé tranquillement.
c'est le genre de processeur que tu dois faire fonctionne sur une nouvelle carte graphique style Hd 4830 pas chère ^^
d'ailleur j'ai pas été loin parque que ta carte graphique rique d'être bridé.
donc j'ai équilibré la puissance cpu & gpu
http://www.ldlc.be/fiche/PB00079329.html
------
1 Go de RAM ca crain aujourd'hui Nfs chez moi bouffe 1.40 giga sur xp.
tu devras achété 1 giga de ram c'est important ça coute 18 €
------
Win XP Pro SP2 : fais le mise à jour SP3 surtout si tu as GTA IV ;)
Adieu Camarade