Personnellement, je trouve le Voleur plutôt pas mal, en dehors du fait qu'il puisse ouvrir les portes.
Pas aussi puissant que peuvent l'être un Chevalier ou un Moine/Karatéka, il compense sa relative faiblesse par son adresse (inflige en général un nombre plus élevé de coups), et son Agilité hors norme (la meilleure de tous les jobs), lui permettant généralement d'attaquer en 1er pendant le tour.
Voler permet... de dérober des objets plus ou moins utiles : Potions, Objets d'attaque (vents antarctiques, colere de Zeus, etc...), mais surtout des Queues de Phenix (sur les Tétrarémigis du pic du dragon), et, top du top, la lance Gungnir face à Odin, si son nv job dépasse 71.