CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Final Fantasy III
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

traduction

maread2live
maread2live
Niveau 6
05 mai 2007 à 09:39:22

bjr je voudrais juste savoir si le jeu est bien en francais sur ds??????
merci d avance

BenG2
BenG2
Niveau 10
05 mai 2007 à 09:40:39

A ton avis si tu l´achete en france il est français :lol:

maread2live
maread2live
Niveau 6
05 mai 2007 à 09:42:18

dsl mais ta réponse est bien con!!!! :ok:
parfois des rpg sortant en frrance ne sont pas traduit mais bon si ca te fair rire tant mieux!!

BenG2
BenG2
Niveau 10
05 mai 2007 à 09:44:05

mais celui-ci et traduit :ok: et sa me fait ien rire :lol: car je n´est jamais vu de rpg pas traduit en français en france... Pourquoi tu en as deja vu???

maread2live
maread2live
Niveau 6
05 mai 2007 à 09:47:46

t es abruti ou quoi?????
ah dsl t as que 12 ans donc pass bcp de culture!!!!

BenG2
BenG2
Niveau 10
05 mai 2007 à 09:48:25

:ok: sympa :merci:

BenG2
BenG2
Niveau 10
05 mai 2007 à 09:54:13

Ps: J´essayer de te repondre tu etait pas obliger de m´envoyer chier :ok

Fanzzly
Fanzzly
Niveau 6
05 mai 2007 à 10:02:10

C´est vrai que je ne pense pas que BenG2 voulait se moquer.
Personnellement, je ne suis pas un expère en rpg, mais récemment je ne vois pas de rpg sortis en France et qui ne soit pas traduit.
Mais il en existe peut-être, et si tu en connais maread2live, je ne demande qu´à apprendre.
En tout cas tu peux être sûr que FF3 est traduit complètement en français.

bosojeu
bosojeu
Niveau 10
05 mai 2007 à 10:04:46

Je crois que Valkyrie Profile,recemment sorti sur PSP est bien en vente en France,mais le jeu est en Anglais...Je crois...

Ornyxia
Ornyxia
Niveau 5
05 mai 2007 à 10:08:05

C´est pas que tu es plus vieux qu´une personne BenG2, qu´il faut se sentir supérieur :honte:

BenG2
BenG2
Niveau 10
05 mai 2007 à 10:09:26

Je comprend pas ta phrase :lol:

Ps:Sans etre agressive

BenG2
BenG2
Niveau 10
05 mai 2007 à 10:11:05

Et j´ai 12ans donc je me sens pas superieur

Ornyxia
Ornyxia
Niveau 5
05 mai 2007 à 10:12:45

Mdr me suis gouré de personne ^^ je voulais dire maread2live! dsl =)

BenG2
BenG2
Niveau 10
05 mai 2007 à 10:14:32

:lol:

Willyfan2bibi
Willyfan2bibi
Niveau 10
05 mai 2007 à 19:34:37

Et au fait que donne la traduction?

BenG2
BenG2
Niveau 10
05 mai 2007 à 19:36:42

en fraçais :lol:

darkvlap12
darkvlap12
Niveau 10
05 mai 2007 à 19:36:44

Le seul que je connait qui n´a pas été tranduis en arrivant ici c´est Bomberman Tournament, un jeu GBA :)

Sinon, niveau traduction, je trouve ça limite niais, en anglais, il le fairait sûrement plus, mais c´est pas trop désagréable :)

dr-koopa
dr-koopa
Niveau 6
05 mai 2007 à 20:26:15

toute facon c´est pas dramatique un jeu aussi superbe que FF III en anglais

Willyfan2bibi
Willyfan2bibi
Niveau 10
05 mai 2007 à 23:30:08

Quelle pertinence ben...
Question niaiserie, faut dire que le scénario n´est à la base pas glorieux non plus...

shasta_mc_nasty
shasta_mc_nasty
Niveau 9
06 mai 2007 à 08:20:23

Des jeux sortie en France et pourtant en anglais y´en a pas mal, tous les shenmu (manuel en fr mais jeu en anglais) plus récemment Tales of eternia et Breath Of Fire 3 sur PSP mais aussi Wild Arms 4 sortie en 2006 sont tous en anglais. Sinon on peut citer aussi la réédition de FF6 et Front Mission 3 sur PS1 (toujours manuel en fr mais jeu en anglais).etc etc etc
De nos jours les éditeurs traduisent de plus en plus mais ce n´est certainement pas une constante.
Ah oui et pour savoir si un jeu est traduit ou pas suffit de regarder les informations de base du jeu dans les tests de JV.com.

La vidéo du moment