nerf ça a bugué le message est parti seul...
j´ai jamais dit que c´était une traduction du nom mo à mot, c´est ma traduction:
the mister => le monsieur
et à la négation parceque son "the mister" est suivi d´une négation. Non c´est no et not c´est plus une négation qui en français peut se traduit par "pas". D´où le monsieur à la négation.