Salut tous (surtout ceux qui ont le jeu en import)
je sais pas si vous êtes comme moi à rien comprendre dans les menus du jeu, mais ça serait pratique de faire une traduction des textes de FF3DS. Même sans comprendre le jap, on peut deviner pas mal de trucs.
Donc j´voulais savoir si yen a qui seraient interessés pour m´aider à faire ça ici...

voui^^ d´ailleurs il existe déja une trad du jeu mais sur super nes... ptet qu´avec le bon programe on pourrais la foutre sur ds?

attle Menu:

QUOTE
Attack
Magic
Defend
Item
Equipment
Switch Rows
Run away

QUOTE
Fighter -=- Monk
White Mage -=- Black Mage
Red Mage -=- Thief

Main Menu

QUOTE
Item
Magic
Equipment
Status
Change Row/Order
Change Job
Options(no clue wtf anything in there is)
Quick Save
Save

Config Menu:
Message => Slow, Normal, Fast
Cursor => Default, Memory
Movement => Walking, Running
Handedness => Left-handed, Right-handed

super, je comprends encore moins ca que le jap.
tant pis, je commencerai un début de trad ce soir, merci de m´aider, ceux qui pourront ;)

Menu des Combats:

Attaque
Magie
Defense
Objets
Equipment
Changer de ligne de front (avant/arrière)
Fuite

Guerrier -=- Moine
Mage Blanc -=- Mage Noir
Mage Rouge -=- Voleur

Menu Principal

Objets
Magies
Equipment
Status
Change de ligne de front/d´ordre
Change Job (Guerrier, Mage Blanc/Noir/Rouge, etc...)
Options(Aucune idée, c´est quoi ce bordel, rien de tout ce qu´il y a la dedans est ?? ?))
Sauvegarde rapide
Sauvegarde

Menu de configuration:
Message => Lent, Normal, Rapide
Curseur (dans les menus) => Defaut, Mémoire
Mouvements => Marcher, Courrir
Main => Gaucher, Droitier

xem : tu as huit ans ?
parce que si tu ne comprend pas ça c´est grave quand meme

ce que je comprends pas c´est le japonais qu´y a dans ces p*** de menus du jeu. j´arrive a rien faire. et ça ça m´aide pas vraiment.

Bon voila http://ff3ds-fr.blogspot.com/ Je suis en train de faire une Fast-Trad donc d´ici ce soir j´aurai uploadé la première partie de ma trad.

Et sinon vos impressions au niveau du son , des graphismes , scenario...?

génial ^^

Musicalement, je ne vois pas comment on pourrait être déçu^^
D´ailleurs...
Critique fin prête de l´album musical FF8 FLWV ! Un album à découvrir !
http://cleme255.blog.jeuxvideo.com/

J´avoue avec le japonnais j´ai du mal à saisir les subtilités du scénario

Par contre, tout le reste, ca claque!

on a encore plus de plaisir a y jouer sur ds dans son lit ou dans les chiottes à mon avis ^^

on pourrait eventuellement inclure la trad dans un homebrew de la rom
ca doit pas etre trop compliké a faire

si ça le serait...
c encore plus simple et moins long d´attendre la sortie française.

mouarf le jeu est pas si difficile a comprendre quand meme...

"c encore plus simple et moins long d´attendre la sortie française."

Tu te rends compte de tes doubles sens ? Le deuxième sens est vachement ironique .

g fait de l´ironie sans le savoir?
non... ma phrase est normale

Ca paraît tellement clair que je ne sens pas le besoin de me justifier .

arf.
traduis la rom en français et on en reparle alors

Regarde bien ce qui se passe entre les posts, xem, avant de répondre à côté de la plaque .