Bonsoir,

voilà j'ai envoyer mon téléphone réparer il y a de cela 2 semaines et j'ai vu aujourd'hui que la réparation avait été effectuée avec le message comme quoi les pièces avaient été changée et ce message que je ne comprend pas trop

"L'appareil a été mis à l' ouverage d' état.( Les dates sont éteindu!)"

Que singifie t'il s'il vous plait ?

Euh ... "Les dates sont éteindu!" ?

Quand j'étais enfant, à 5-6 ans, je disais "éteindu", ça voulait dire "éteint", mais en langage d'enfant quoi ...

C'est très étrange.

Sinon, pour moi, ça veut simplement dire que ton téléphone est en cours de réparation.

Pourtant j'ai copier-coller le message

Bref, non ils ont dis que la réparation était terminée. Mais à la base le site est en allemand donc je pense ils ont fais une erreur de traduction

Ou alors que le rédacteur a 5-6 ans