"illimité" dans le sens d'Orange quoi : illimité en durée, mais limité en données téléchargé
en regardant la doc on peut lire ça :
Navigation illimitée 24H/24 sur Internet: (pour le forfait bloqué 2h) : depuis la France Métropolitaine (hors services payants) sous réserve d’un mobile compatible. Au-delà d’un usage de 500 Mo/mois, pour limiter la dégradation de la qualité du réseau, limitation possible du débit ju qu’à la prochaine date de facturation. Les usages modem, voix sur IP, peer to peer, newsgroups, envois de spams sont interdits et sont facturés hors forfait au tarif en vigueur.
donc tout ce qui est téléchargement (p2p ou streaming youtube) vaut mieux oublier, mais pour lire tes mails, consulter des forums ... c ok
http://www.virginmobile.fr/download/FIS-forfaits_bloques.pdf