Ou peut-être tout simplement qu'à la date de sortie leurs serveurs enverront un "signal" d'activation de Portal 2, tout simplement.
L’exécutable et quelques fichiers de configuration "critiques" sans sans doute inutilisables pour le moment (s'ils ne les lâchent pas au dernier moment...), et seront mis à jour au moment choisi par Valve.
En tout cas moi c'est ce que j'aurais fait, pour éviter que des petits malins y jouent avant tout le monde.