Portal et Half-Life se déroule dans le meme univers, et c'est Valve qui le dit:
"Portal 1 se déroule après Half-Life 1 et avant Half-Life 2. Sans trop entrer dans les détails, Portal 2 se déroule plus tard. Les fans d'Half-Life remarqueront certaines choses, mais si vous n'avez pas joué à Half-Life, elles vont simplement vous passer à coté. Vous n'allez pas voir Gordon se balader dans les environnements. Aperture Science est ce genre de maison hantée de la science, cette bulle dans l'univers autrement plus sérieux d'Half-Life."
http://www.gamers.fr/actus/2011/03/14/une-surprise-pour-lier-portal-et-portal-2