les maps faites par la communauté. devinez koi?! les voix sont en français! suuuper

Hey le kikoo, c'est normal ils ont juste pris les dialogues du jeu.

Moi j'en ai une avec GLaDOS qui disait un truc as vu dans le jeu

Je pense pas que ce soit créé de toutes pieces, car comme on l'a vu avec Portal: Prelude, la voix est plus claire et douce

Fichiers cachés du jeu?

ah oui. je comprends maintenanat, merci les gars

Fichiers cachés ou des répliques enregistrées qui n'ont pas été utilisée. Y a deux excellents exemples qui sont :
- un commentaire de GLaDOS qui décrit un sketch de Garfield
- une phrase de Wheatley, dès le début du jeu, quand on ouvre pas la porte. Il s'énerve et dit qu'un "vieux monsieur avec une mallette" est passé et nous cherchait (référence au G-Man de Half-Life)

On peut parfois retrouver ces répliques non utilisées, mais certaines resteront introuvables.

Dans portal prelude ils avaient utilisé ça :
http://www.acapela-group.fr/text-to-speech-interactive-demo.html

Prenez les voix Anglaises de Peter et Graham.
Ceux qui ont fait Portal Prelude vont reconnaitre tout de suite.

Kay d'accord j'ai comprit

Sinon, les fichiers cachés sont juste en VO? Ou VALVe a quand même prit la peine de les traduire?

Je crois qu'ils sont uniquement en VO par contre. Rien que pour Wheatley, ils ont enregistré 16 heures de Stephen Merchant alors qu'une ou deux seulement sont utiles.

Quelqu'un sait où on peut télécharger les map'?

Sur internet

Go MyApertureLabs