Voilà, je me posais cette question car franchement, je surkiffe les voix anglaises de Portal (surtout celle de GlaDos ) mais voilà, je suis pas parfaitement belingue non plus, surtout dans le feu de l'action du jeu

Donc je voulais savoir si il était possible de mettre les voix en anglais avec des sous-titres en français...

tu peux dans portal alors pourquoi pas dans portal 2

Ok merci

Il ont changer la voix de Weathley... Et je trouve quelle est vraiment vraiment raté !

mais weathley n'apparais quand meme pas dans le 1.
toujours quand quelqu'un parle de ca je comprend .
pleas help

désolé je voulais dire comprend pas.
désolé pour le double post

Ils ont décidé de changer la personne qui joue wheatley (pendant le développement de portal 2. (alors tu as raison, il n'apparait pas dans le 1)

Je up pour savoir comment mettre la Vostfr

J'ai pas trouvé, j'ai le jeux en Anglais mais pas d'option pour les sous-titres... J'ai eu un peu de mal avec l'accent de la petite boule au début :D

Non mais il y a pas d'option il y a juste un petit truc a modifier des les fichier du jeu. mais je ne trouve pas où

voix en anglais, sous titres complets, je vois pas ce qui est compliqué

La voix de wheatley elle est juste géniale en vo avec son accent anglais.
Sinon quand on joue en vo on peut choisir de mettre les sous titre anglais donc ça peut aider(c'est dans options/audio/closed captionning et faut choisir subtitle only).

Oui mais ce que l'OP demande c'est de savoir comment jouer avec les voix Anglaise et les sous-titres en Fr
D'ou le Vostfr

dans option audio tu vat avoir marqué un truck sur les sous-titre tu coche puis sur un ligne ou tu choisis une langue tu mes anglais

et voila

Salut !

J'ai un gros problèmes avec les jeux Valve, je n'arrive pas à les mettre en VOSTFR, pourtant je fais tout bien !
J'ai changé de langue mon jeu (Dans Steam > Propriété > Langue), du coup, j'ai télécharger une màj avec les voix anglaises, puis je remet mon jeu en français, je vais dans les options > Son > Langue > Anglais Ils me demandent de relancer le jeu, une fois ceci fait, mes paramètres sont toujours en français.
Ca me fais ça sur L4D2 et même sur L4D sur Xbox ! c'est pour dire...

Met ton jeu en anglais
Ouvre le fichier suivant avec le bloc note

.....\Valve\Portal 2\Portal 2\cfg\config.cfg

à la ligne 77 tu changes cc_lang "" par cc_lang "french"

Enregistre les modif et dans le jeu, active les sous titres dans le menu option.

[Drekal] Voir le profil de [Drekal]
Posté le 20 avril 2011 à 19:30:11 Avertir un administrateur
Oui mais ce que l'OP demande c'est de savoir comment jouer avec les voix Anglaise et les sous-titres en Fr
D'ou le Vostfr

L'OP.

Met ton jeu en anglais
Ouvre le fichier suivant avec le bloc note

.....\Valve\Portal 2\Portal 2\cfg\config.cfg

à la ligne 77 tu changes cc_lang "" par cc_lang "french"

Enregistre les modif et dans le jeu, active les sous titres dans le menu option.

Merci -Puscifer- Ca fonctionne a merveille !

Ok, sur mac, c'est: Bibliothèque/Application Support/Steam/Steam Apps/common/Portal 2/Portal 2/cfg et le voilà ce config.cfg !
Seulement, j'ai beau le modifier avec texte edit, les sous titres reste en anglais...
Une idée ?