J'ai eu ce problème et l'est résolu. Je crois que ca vient d'une corruption quand on télécharge trop de maps customs louches.. il faut réinitialiser le principal fichier de Steam. Donc la marche à suivre :
- Quitter Steam
- Supprimer le fichier clientregistry.blob (lancez une recherche dans les fichiers de votre ordinateur pour le trouver)
- Relancer Steam qui téléchargera les mise à jour
- Relancer Portal 2