Il y à quelques mois, JVC publiait ceci :
https://www.jeuxvideo.com/news/2011/00048386-portal-2-un-editeur-sur-pc-mais-du-contenu-pour-tous.htm

Je tiens à souligner cette phrase :"En revanche, le contenu qui sera créé par ce biais sera disponible sur toutes les versions du jeu"

L'éditeur est officiellement sortie, à moins que je louche, je n'ai pas vu de menu pour accéder aux maps personnalisé des joueurs PC.

Peut être dans une futur MAJ ?

Peut-être dans une future MAJ, oui.
Pour le PC, le topic est là : https://www.jeuxvideo.com/forums/1-16886-34282-1-0-1-0-pc-centralisation-des-maps-custom.htm
Par contre, pour les consoles, je me demande comment ça va être possib'.

Un serveur surement, je prend pour exemple Super Meat Boy, je sais pas si tu as déjà eu l’occasion d'y jouer...

La map se présente comme les anciens mario (ou comme new super mario bros). 8 map avec plusieurs niveau dedans avec un thème bien précis.

Enfin bref, un éditeur est sortie sur PC et ainsi une nouvelle map s'est ouverte, une map qui permet d'accéder aux niveaux des joueurs PC (je suis sur 360)

Je sais pas si je suis très clair, mais esperons un menu en plus ou quelque chose comme ça !

Et il ne faut pas oublier que le SDK de Portal 2 n'est actuellement qu'en version Beta, donc je pense que dès qu'il sera en version final, les joueurs consoles, pourront en profiter

C'est pas faux, espérons que ça arrive vite en tous cas, afin que la durée de vie de portal 2 deviennent quasi infinie !

Vous êtes en train de dire que les joueurs consoles pourront créer leur propre niveau et que les autres pourront les télécharger ?

Non c'est le contraire Les PCistes feront des maps et les joueurs consoles pourront les télécharger