Pour ceux qui sont pas encore au jus, en ayant fait une recherche sur les références à la saga hl, le dock du Boréalis est bel et bien réel, je viens de vérifier sa présence, on peut le trouver en y accédant via un couloir caché derrière une étagère dans la salle de contrôle la plus haute, pas loin de l'endroit ou on retrouve glados dans le nid du corbeau, juste avant l'entrée des tests Aperture 1971

voilà quelques screens
http://img94.imageshack.us/img94/5300/spa3transition010000.jpg
http://img708.imageshack.us/img708/8049/spa3transition010001.jpg
http://img839.imageshack.us/img839/2735/spa3transition010002.jpg
http://img852.imageshack.us/img852/1642/spa3transition010003.jpg
http://img844.imageshack.us/img844/6499/spa3transition010004.jpg

Merci, mais on le sait depuis belle lurette que le dock existe

Et d'abord c'est HL (black mesa) qui fait référence à Portal (Aperture)

C'est même un succès/trophée de trouver les dock