Pour modifier ta résolution sans passer par le jeu :
Va dans le dossier d'installation de Portal 2. (Généralement Steam\Steamapps\common\Portal 2\ )
Ouvre le dossier "Portal2" Puis "cfg" puis cherhe un fichier nommé "video.txt" (Un fichier texte).
Ouvre le, tu devrais y voir ces lignes :
"setting.defaultres" "1680"
"setting.defaultresheight" "1050"
Le "1680" Correspond a la resolution en hauteur de ton ecran.
"1050" celle en largeur.
Modifie les en fonction de ton ecran, dans le doute, si tu ne connais pas ta resolution, met "1024" et "768".
Enregistre ce fichier, ouvre Portal, amuse toi bien !