Vous savez peut-etre que des fans ont creer un patch pour traduire les scenarios 2 et 3 en anglais.
Je viens d´installer l´un d´eux , et ca marche niquel
En revanche il faut le cd original du jeu pour creer l´iso patché.

Rendez vous sur le forum de shiningforcecentral.com

Pour ceux qui ont des probleme pour le faire fonctionner, je peux aider

A plus et bon jeu (en anglais)

J´ai le scénario 2 et 3, mais je ne sais pas encore comment je vais y jouer !? !

1) Soit avec ma console Saturn, donc en japonnais, mais avec le script en anglais à côté sur mon ordi portable (issu du site shiningforcecentral.com).

2)Ou avec l´ordi pour patcher le jeu en anglais. Le problème c´est qu´il faut avoir un ordi assez puissant pour faire fonctionner les émulateurs Saturn. Je n´y suis pas arrivé pour l´instant , j´arrive à faire tourner simplement l´émulateur Playstation.

Quelques petits conseils de ta part serait le bienvenue s´il te plaît.

Je pense avoir vu sur le forum shiningforcecentral , qu´on peut creer un iso avec le patch en anglais , puis le graver pour y jouer sur la saturn avec une technique qu´ils ont appelés "swap" (je crois)

Exact pour le "swap", c´est un technique que j´utilise de temps en temps et qui fonctionne bien, tu devrais trouver des infos sur le net sans chercher trop longtemps.

Pour les émulateurs Saturn, je conseille SSF pour les gros ordis balèzes, et pour les autres, GiriGiri qui fonctionne très bien (j´ai déjà testé les SFIII qui tourne sans trop de problème, quelques petits bugs d´affichage mais ça reste jouable).

Perso, j´utilise la technique de l´ordi portable à côté en jouant au jeu jap. Ca me va très bien.

Par contre j´ai pas trouvé le patch pour SSFIII sc 2 et 3, j´ai trouvé celui du premium disk mais c´est tout... (sur le site shiningforcecentral).

Il faut le recupérer sur leur ftp :

ftp://https://www.jeuxvideo.com//ftp.shiningforcecentral.com/pub/sf3translation/

Tu peux poster la démarche a suivre dans ce post stp ?

Faire un tuto

salut je cherche un script de traduction de ce jeu, j' ai trouvé un site où le scénario 3 est traduit mais pas les autres, parait qu' il y a une traduction "écrite" sur sfcentral mais je la trouve po, juste des patchs pour l' émulation, alors?

merci de répondre

60 euro

Scénario 2 : http://www.shiningforcecentral.com/?p=scripts&id=sf3sc2

Scénario 3 : http://www.shiningforcecentral.com/?p=scripts&id=sf3sc3

http://sf3trans.shiningforcecentral.com/ ici pour avoir un patch anglais des 3 scénarios et du prenium disc

Les trois scénarios ici en anglais : http://www.rpgamers.fr/actualite-511-shining-force-iii-les-trois-scenarios-en-anglais.html