Je crois que Ray_31 n'a pas compris ta question, mais il faut dire qu'elle n'était pas extrêmement clair.
A ma connaissance, on ne peut pas améliorer les graphismes de Daggerfall. Juste appliquer quelques filtres en bidouillant DOSBox, mais rien d'extraordinaire. Regarde sur ce topic mes conseils pour Daggerfall, je pense qu'ils peuvent aussi s'appliquer à Arena :
http://forum.wiwiland.net/index.php?/topic/48721-ameliorer-les-graphismes-de-daggerfall/
Accessoirement, qu'un joueur puisse ne pas connaître Doom (qui était quand même plus chiadé qu'Arena), sans doute LE jeu le plus célèbre du début des années 90, ça me fait me sentir un peu vieux...