Je souhaiterais juste savoir si les jeux Arena et Daggerfall étaient sortis en France à l'époque ou s'ils étaient parus uniquement aux U.S.A.

Ils sont sortis en France bien sûr! Par contre, les jeux étaient en anglais exclusivement (mais les notices étaient traduites).

La version française d'Arena avait même eu le droit à une illustration spéciale sur sa boîte :
- version "normale" : http://www.mobygames.com/images/covers/large/967240625-00.jpg
- version "française" : http://www.mobygames.com/images/covers/large/953594478-00.jpg

Je me demande bien pourquoi d'ailleurs... j'imagine qu'Ubisoft a jugé que la version "normale" ne laissait pas entendre assez clairement qu'il s'agissait d'un jeu de rôle. Il faut savoir que l'illustration américaine d'Arena a été dessiné alors que le jeu était encore censé être un jeu de combat de gladiateurs (voir le dossier de JV.com pour plus de détails : https://www.jeuxvideo.com/dossiers/00012696/la-serie-the-elder-scrolls-histoire-de-bethesda-et-genese-de-la-serie-004.htm ).

Merci pour ta réponse c'est très sympathique de ta part.

Je viens de me rendre compte que mes liens ne fonctionnaient pas. On peut voir les différentes illustrations de la boîte d'Arena ici :
http://www.mobygames.com/game/dos/elder-scrolls-arena/cover-art

Je préfère la boîte version anglaise.

Non non, ce n'est pas à cause de la fille

Moi aussi mais pour d'autres d'autres raisons