C'pas dans la DOSBOX qu'il faut copier le dossier d'Arena, mais dans ton disque dur (directement, c'est plus simple).
Ce qui fait que si Arena est en C:\, tu n'auras qu'à taper dans le DOS
MOUNT C C:\
C:
CD ARENA
ARENA
S'il est en D:\, même chose, en remplaçant les C par des D, etc.