Oui, justement, avec la carte du continent : il suffit de cliquer sur la ville où tu veux aller, et tu y seras transporté automatiquement.
Néanmoins, le jeu "simule" tout de même ton voyage. C´est à dire que si tu fais un voyage long d´un mois, le temps aura avancé d´un mois à ton arrivée (comme c´est le cas dans Morrowind d´ailleurs, mais vu que les voyages y sont sensiblement plus courts, ça a moins d´incidence).
De toutes façons, souvent, tu ne peux pas rallier deux villes à pied dans Arena. Déjà parce qu´Arena fait 8.000.000 kilomètres carrés, alors que Morrowind n´en fait que 24.
En plus, comme dans Morrowind, le jeu est divisé en quelques grandes zones (beaucoup plus grandes que celles de Morrowind néanmoins), sauf que quand on arrive au bout, on ne passe pas dans la zone contigue : on retourne au début de la zone (enfin il parait : j´ai jamais vérifié)!
Le Fast Travel est donc obligatoire pour les longs voyages.