Le code n'est pas une référence à BioShock mais à Deus Ex comme mis plus haut.
Deus Ex est sorti en 2000, donc c'est à la base BioShock qui a fait un clin d'oeil à Deus Ex.
Pour la petite histoire, System Shock premier du nom à été créé par Warren Spector, le créateur de Deus Ex.
Puis ce dernier, voulant se focaliser sur son nouveau projet, Deus Ex, a confié le développement de System Shock 2 à Ken Levine et son équipe, Irrational Games.
Du coup, c'est tout naturel que Levine ait gardé une affection pour Deus Ex, pour lequels System Shock et BioShock ont quelques liens d'ailleurs, d'où le clin d'oeil dans BioShock puis Infinite.
Autre anecdote, quand Deus Ex : Human Revolution est sorti, Irrational Games ont félicité sur Twitter Eidos Montréal, les développeurs de Human Revolution pour la qualité du jeu,
Levine précisant que son équipe s'éclatait dessus.
Donc voilà, c'est un clin d'oeil a Deus Ex, rien de plus !