Salut !
Es-ce que le jeu sera en Français et connait-on déjà les doubleur ?
9a fait un temps que nous connaissons l'éxistence du jeu et pour le moment tout les trailer/ vidéos sont en anglais. Mauvais présages pour les non-anglophones qui par dessus tout n'aiment pas les sous-titres ?

A vous la parole.

On n'a aucune information.

Aucune idée pour l'instant mais on connais les (excellent) doubleurs pour la voix anglaise ;)

Pour chaque perso pour lequel la voix est connue (pour l'instant Booker et Elizabeth), le nom du doubleur est sur la fiche sur BioShock Ways

J'espére que l'on aura le choix vo et vf , car c'est bien d'avoir un bon doublage Français mais j'aimerais aussi pouvoir le faire avec les splendides doublages Anglais.

Bah, je pense qu'à ce niveau, ça sera logiquement comme dans Bioshock 1 & 2.
Cela paraitrait logique !

Je suis d'accord avec toi Vinnie.

Oui logique mais j'ai l'impression que pour celui là il nous prévoit du changement. j'espere pas non plus je voudrais bien une version française.

"et pour le moment tout les trailer/ vidéos sont en anglais"

C'est BioShock, on a pas a s'en faire.

D'ailleurs je suis sur d'avoir entendu certaines séquences soublées en français.

La fin du gameplay de 10 min, quand elle dit "that wasn't him, that wasn't him... That's him!"

Je suis sur d'avoir entendu ça en français, je me rappelle même de l'intonation dans laquelle elle a dit "c'est lui!", mais je retrouve pas la vidéo.

Pareil, dans la démo de 15 mn, quand Booker et Elizabeth sont devant la porte et qu'elle lui dit "promess me..."

Je suis certain d'avoir entendu cette scène en français. J'ai rêvé ou non?

Heu... Je n'ai jamais entendus parler de ces vidéos doublés en Français.

moi non plus s'est pr ça que j'ai lancé ce topic.

Avec Bioshock, je suis sûr qu'on peut s'attendre à de la VF de qualité comme ce le fut dans les précédents (Andrew Ryan était vraiment bien doublé).

En espérant que ce soit toujours le cas !! (les doubleurs peuvent vraiment massacrer un jeu)

JV_Casual-Gamer
Posté le 17 novembre 2012 à 17:40:30 Oui logique mais j'ai l'impression que pour celui là il nous prévoit du changement. j'espere pas non plus je voudrais bien une version française.

Oui mais pas au niveau du language, tu voudrait que la surprise ça serait qu'il mette le jeu en Russe par exemple ?

"et pour le moment tout les trailer/ vidéos sont en anglais"

Normal que les trailers soient en anglais si on y réfléchit vu qu'ils sont distribués au globe entier. ^^

ça me ressure, merci.