Bonjour,
J'ai eu le même problème avec Bioshock 2 version boîte que j'ai acheté il y a quelque mois. En version 1.0, impossible de mettre à jour le jeu et en version 1.1 (qui s'est installée automatiquement quand je l'ai réinstallé depuis le DVD, ou alors en passant manuellement le patch), le jeu ne se lançait plus du tout.
Après m'être pris la tête pendant quelque heure j'ai finalement réussi à le faire fonctionner, je donne les manips que j'ai fait pour y arriver :
Il faut mettre à jour Windows Live Games (disponible ici : http://www.xbox.com/fr-FR/LIVE/PC/DownloadClient). Ce dernier ne veut se lancer que si l'assistant de connexion windows live est installé, et nous propose donc de le télécharger
(http://www.microsoft.com/downloads/fr-fr/details.
aspx?familyid=5e193cfe-f45a-4e29-b6b7-984e7802c639
). Au début ce programme ne voulait pas s'installer... J'ai mis à jour Windows avec Windows update (je l'avais pas fait depuis plus d'un an) et une fois Windows à jour je peux enfin installer et lancer ce Windows Live Games. Ensuite, je relance Bioshock 2, et youpi ça fonctionne ! Il télécharge la dernière mise à jour (version 1.5) et je peux enfin jouer.
Voilà j'espère que ça pourra aider quelqu'un qui a le même souci.