Finalement on n'ai jamais mieux servi que par soi-meme, donc j'ai trouvé les sous-titre en français et je les PARTAGE, ce serait bien que d'autre en fasse autant...
http://rapidshare.com/files/350290614/venetica_stvf.rar.html
j'ai déja fait la modif, vous n'avez plus qu'a remplacer les fichiers d'origine par ceux la(voir post d'Heliuse plus haut)
Bon jeu à tous