Voilà, je viens de le télécharger ici et le patch JV.com est le patch RU, mon jeu ne se lançait plus... (heureusement ils ont eut le bon sens de permettre de désinstaller les patch séparément du jeu!)
Pour ceux que ça intéresse ici le patch US/EU (fr,eng etc)
http://www.fileshack.com/file.x/22932/ArcaniA+-+Gothic+4+Patch+Nov.+2010+-+US/EU

Sympa, merci

Tu peux trouver le patch sur le site de jvPC (impossible de mettre l'URL, c'est un "mot interdit" il faut croire.

http://www.google.ch/search?q=gothic+4+arcania+patch&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a

2ème lien