J'ai fait que DMC4 et Bayonetta ( Oui que le 4.
)
Mais bon, je connais un tout petit peu vite fait les autres DMC.
Enfin bref, pour avoir fait les jeux, je dirais que c'est difficile de se prononcer.
Je trouve que Bayonetta donne fortement l'impression d'etre puissante par sa violence, plus prononcée que dans les DMC, c'est sur. Mais je doute que Dante soit vraiment moins puissant. Quand on regarde comme il s'amuse avec The Savior, et les boss en général. 
Au niveau de la personnalité, il se ressemblent tous deux je trouve, aussi provoc'.
Bayonetta est quand meme plus ... joueuse disons.
Bref, en gros, j'aime bien les deux.
Je me décide pas.
Par contre j'aimerais les voir réunis dans un jeu. 