Salut, j'ai remarqué en regardant des videos que sur l'ecran Game Over il y avait la phrase "la chasse aux sorcieres est terminée" et sur mon jeu qui est en francais (boite, manuel etc...) il est ecrit "the witch hunts are finished" un truc dans le genre. Ma question est sur quelle version la phrase est ecrite en francais car apparemment c pas sur le version francaise du jeu.

merci

je vais etre plus clair: existe t'il 2 versions francaises de Bayonetta?

moi aussi c'est en anglais

Pourtant sur un videotest sur Dailymotion j'ai bien vu que c'était ecrit en francais. je vais voir si je le retrouve et je posterai le lien.

C'est écrit en Français dans ma version jap';

Voila c'est ici sur le videotest de Bayonetta de JV pas .com mais .fr (j'arrive pas a mettre le lien ici)

7min15 plus ou moins le testeur meurt et l'ecran de game over est en francais.

Ah ok donc c'est en français sur la version Jap et en anglais sur la version française... pas logique mais bon...

Pour ma part c'est en anglais sur Xbox360 et la démo sur PS3 (télécharger avec un compte EU) était en français.

Le titre des livres que l'on trouve dans le jeu est en anglais aussi, qqun qui l'a sur PS3 peut-il me dire si c'est également en anglais ?

Moi 'est sur 360 et les livres et les noms des monstres sont en anglais en plus de l'ecran game over. vraiment bizarre que la version Jap soit plus en francais que la version francaise.

Sur ps3, le game over est en français "la chasse au sorciere ..."
Les livres en français, l'écriture en français, mais le titre sur la page de gauche en anglais".
Noms des monstres en anglais aussi ;)

Oui les livres sont aussi en français sur 360 (je le dis pour qu'il n'y ait pas de confusion avec mon précédent post), juste les titres.

Bon apparement sur PS3 ils ont traduit le game over... Ils voulaient se ratrapper pour au portage

lol, oui sans doute ;)

Mais bon, n'ayant que la ps3, ce jeux me satisfait pleinement ^_^

Oui apparemment c'est le seul avantage de la ps3. sinon oui c bien le titre des livres qui est en anglais. le contenu est en francais.

mais bon, que l'écran soit anglais ou français ne gache rien.
C'est vrai que j'aurai préféré le tout en français, mais c'est compréhensible quand meme.
J'aime bien le jeu, j'ai meme peur d'arriver jusqu'au bout pcq ça va s'ârrêter .
Par contre, ils disaient qu'il y avait plein de technique mais j'en suis a celle du piqué et aucune autre de prevu après

Il y a pas mal de technique, mais celle qu'on achète ne sont qu'une partie de celle ci (genre la forme d'oiseaux ou de chauve souris), tu en a déjà pas mal de base a faire avec un peu de pratique.

ha ok, et donc, il y en a pas en plus après les transfo ?

Je confirme, game over en français et titre des livres également sur la version jap'

Toutes les techniques que tu peux acheter sont visibles dans le magasin, même si certaines sont écrites non disponible (ou quelque chose dans le genre), après en fonction de l'arme équipé tu as des techniques qui demandent les mêmes touches de combo que pour l'arme de base mais qui exécute des actions différentes.