pour le titre... jre vous revien dans 3 mins

Pirates of the Caribbean: At World´s End (2007)

voila le titre en anglais.. traduit sa donnerais " À la fin du monde"

mais je suis persuadé qu´il vont nous sortir un truc du genre "La fin justifie les moyen" comme titre lol

Mais sérieusement, sopuvent les titres anglais ne donne pas la meme chose en français.. exemple

Le film anglais:
"Dude, where´s my car"
le film français s´intitule:
"Deux épais en cavalle."

où est la ressemblance?!

Bon j´ai faim, a plus

J´ai encore faim :/

Mange ta main pis garde l´autre pour demain(Blague ultra nulle...)

Le film anglais:
"Dude, where´s my car"
le film français s´intitule:
"Deux épais en cavalle."

Pourquoi ils font pas seulement la traduction anglais-français

LOL M_M Ouais blague vrmt nulle et très vielle

ça c´est une bonne question Sharingan

Sûrement parce que les Français sont des brêles en Anglais et croivent avoir la bonne traduc xD

De toute façon, il faut le traduire en québécois pour que ça donne quelque chose

Le film anglais:
"Dude, where´s my car"
le film français s´intitule:
"Deux épais en cavalle."
Le film québecois
"Tabernacle, j´ai fourré en masse hier, et mes chevaux vont plus au bécosse

EXPLDR !

Ha ces Québécois

Ils ont de ces expressions des fois

Tiens, l´autre jour j´me suis pogné en forêt... alors j´ai pogné ma carte qu´est full belle.

bonjour tous le monde

Salut tout seul

Heh!! Vous avez quelque chose contre nous

Avouez qu´on est cool

Les titres anglais changent peut etre tout simplement pour cause de différence de culture francaise /anglaise , le titre est plus vendeur comme sa , que la traduction pure anglaise.

Ou des fois c´est que c´est une expression courante anglais qui n´a pas de sens en francais ; )

Ouais ça arrive souvent

AH mais le nul! Tabernacle cest le vrai therme, on dit pas sa ! Nous on le change on dit "Tabarnack" vous devriez demander a romain cest devenu un vrai expert

On ne fait que changer la terminaison sur les mots religieux ^^

Ouais, on est spécial ^^

Vous êtes surtout incompréhensibles

La première fois que j´ai parlé à IMP, c´était inaudible...