Bon, j´essaye de traduire:
S´il vous plait, S´il vous plait 
Depuis que le jeux est sorti en 1998, j´essaye ce foutu truc de toutes les manières possibles, même avec les actions replay. Maintenant, NOUS SOMMES en 2006 (eh oui, tous en même temps!) et j´ai pas encore trouvé. Il se peut que ce ne soit pas vrai mais le voit sur telement de sites et tout. Mais bon, y´aurais-t-il quelqu´un qui aurait réussit (c´est plus court) ?
S´il vous plait, répondez vite.
Et pour traduire le titre: il essaye de prendre les armes derrières la grille dans l´aération du facility. Je croit que c´est possible qu´en multijoueur perso.