Dans l'éditeur de circuits pour mettre des signes tu dois utiliser les panneaux avec les publicités dessus, puis tu cliques sur le petit seau de peinture en bas à droite, et les blocs que tu peux modifier seront mis en couleur sur le circuit. Tu peux alors cliquer sur ces blocs et choisir une texture: pour les panneau tu eux choisir de mettre des flèches ou des signes comme des warning.
à propos du serveur de ton ami, pour qu'il puisse créer un vrai serveur je crois qu'il doit le faire héberger, en échange de coppers ou d'€ (car oui, créer un serveur public c'est payant!)
pour voir les voitures personnalisées des autres joueurs tu n'as rien à faire de spécial. les voitures personnalisées chargent au fur et à mesure que tu joues, et tu peux les voir au bout d'un certain moment, mais pas tout de suite.
et pour parler c'est facile, t'appuies sur la barre espace, tu entres ton texte et tu envoies avec entrée.