Salut,
Attention, remplacer un fichier existant ça n'est pas vraiment la bonne méthode.
Pour ajouter un son perso à la liste déjà existante, ajoute ton .wav dans "Mes Documents\TrackMania\Skins\Horns"
Le jeu accepte que les .wav : 44100Hz - 16bits - Mono - avec une durée < 10 secondes
Par contre il semble ne pas aimer les wav stéréo, j'en avais mis un au départ, il a été rejeté. Il m'a suffit de le convertir en mono.
En espérant que ça vous soit utile, a+