Diablo1 n'est jamais sortit en vf sur PC (sur playstation je crois que oui).
Sinon Diablo1 et 2 sont assez différents.
Diablo1 est plus axé solo (même si ca a été un des premiers jeu "massivement" axé online avec Battle.net gratuit, aujourd'hui peu de monde y jouent encore...).
Les quêtes sont plus intéressantes, l'ambiance beaucoup plus lourde et anxiogène.
Enfin dans Diablo1 il faut faire attention à éviter les projectiles et avancer prudemment pour éviter de se faire submerger.
Alors que Diablo2 c'est pratiquement l'inverse (ambiance plus "legère", gameplay plus dynamique, voir bourrin, encore beaucoup de joueurs en multi...).
NB : Par contre je te déconseille de jouer le warrior dans Diablo1, qui est la classe la plus chiante à jouer.
La rogue est beaucoup plus plaisante à jouer car elle se débrouille au corps à corps, avec la magie et évidement avec l'arc, par permet de varier un peu sa manière de jouer en fonction des objets qu'on trouve.