Petit conseil : Avant de commencer à tripatouiller tout ça, commence par demander à ton boss si c'est possible sur ton temps libre par acquis de conscience.
Parce qu'installer un jeu sur du matos appartenant à la boîte, ça peut s'apparenter à une faute grave et à un motif de licenciement, alors fais gaffe.
A la limite, l'installation sur un DD externe qui t'appartient est l'option la plus censée, à la fois pour tenter de contourner le problème et te prémunir contre un éventuel boss zélé.