Connecte-toi ici : https://eu.battle.net/login/fr
Et vérifie que t'aies bien accès au jeu.
Tu ne peux pas utiliser un code deux fois, tu dois réutiliser le même compte Battle.net que la première fois. Et non, ce n'est pas un bug, c'est toi qui t'y prends mal.